Onychauxis April 7, 2023 by Kevin Nicholls Onychauxis (or Hypertrophy): This term refers to an abnormal thickening of the nail plate, often caused by trauma or a fungal infection. The nail may become yellow, brown, or opaque, and can also become deformed in shape.